[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa
! بالاخره تموم شد
مُردم از خستگی
! ای وای
اوخ
باید عجله کنم
من ساکورای میساکی ، تنها دختر صاحب مغازه ی پیراشکی فروشی هستم
من برگشتم
خوش اومدی
... برای همین خانوادم
365روز سال رو فقط پیراشکی میخورن
... فکر کنم بخاطر همینه که
! تولدت مبارک
... اولین تیکه از کیکی که تو تولد دوستم خوردم
شوک بزرگی بهم وارد کرد
این چیه ؟؟
... خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم
که تصمیم گرفتم شیرینی پزی رو شروع کنم
به آرزوم رسیدم
تا الان 2700 تا کیک پختم
و این صد برابر سن منه
خسته نباشید
! کریسمس مبارک
کریسمس پارسال ، پنج شب متوالی رو تو شیرینی پزی سپری کردم
( مرطوب کننده ی لب ، طعم نعناع )
و من موفق به پخت کیک فوق العاده بزرگ با دو متر ارتفاع شدم
خیلی سخت کار کردین
... از 7 سال پیش که شروع به شیرینی پزی کردم
تمام حواسم رو روی کیک پختن متمرکز کردم
و با تمام وجود خودم رو ارتقا دادم
... پس چرا شما میخواین اونجا رو ترک کنید
و به هتل ما "ویتز چارلستون" ملحق شین ؟
... چون
من اخراجم ؟؟
ما تصمیم گرفتیم از این به بعد روی پختن نون تمرکز کنیم
لطفا درک کنید
چطور ... ؟
بسیار خب ، برای اعلام نتیجه ما با شما در تماس خواهیم بود
ببخشید ... قبل از رفتن ، لطفا یه نگاهی
به کیکی که تازه پختم بندازید
من این کیک رو بر اساس مفهوم کلیسا ی مقدس پختم
این عروسکا چی ؟؟
برای اینکه صحنه ی مهم بوسه بعد از عهد بستن حفظ بشه
چرا مدل لباشون این شکلیه ؟
چون میخوان همدیگه رو بوس کنن
میشه بپرسم کجای حرفم خنده دار بود ؟
معلوم بود قبول نمیشی
(نتیجه ی مصاحبه با ساکورای میساکی ، قبول نشدید )
آخه چرا ؟
لطفا نشونم بده چطوری باید یه نفر رو بوس کرد
همینه دیگه
وقتی کسی رو بخوایم بوس کنیم لبامون رو اینجوری آویزون نمی کنیم ! میکنیم ؟
! من فقط یه ذره اغراق آمیز انجامش دادم
آخرین باری که یه پسر رو بوس کردی کِی بود ؟
چهار سال پیش ؟
... زمانی بود که موروفوشی
مدال برنز رو در المپیک لندن برنده شد
وای خدا ! زمان چقدر زود میگذره
میدونی چی خنده داره ؟
لبات مثل آلو خشک شده
... چیکار کنم ؟ انقدر مشغول کارم بودم
که وقتی برای مراقبت از لبام و سر قرار رفتن نداشتم
گوش کن نمیفهمی چی دارم میگم ؟
... تو این عروسکای عجیب رو درست کردی
چون چهار ساله که پسری رو بوس نکردی
و دقیقا برای همینه که مصاحبه رو رَد شدی
... نخیرم ! من اصلا قصد نداشتم تو هتلی که
! همچین مصاحبه ی سطی داره کار کنم
ضایعست که ناراحتی
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
این ماهی مرکب سرخ شده با جعفری شما
ببخشید
لطفا این کیک رو قبول کنید
بله ؟ - ! این کیک رو خودش درست کرده -
به هر حال ، اون دنبال دوست پسره
! هوی ، واکابا
من ضمانت میکنم که خیلی خوش مزست . لطفا قبول کنید
پس ... خیلی ممنون با اجازه
انگار خوشش اومد
دست از این چرندیات بردار
دوست پسرته ، نه ؟
عیب نداره ، برو - ... ولی -
اشکال نداره . من عادت دارم تنهایی بنوشم
منو ببخش
تو شکار کردنت موفق باشی
باشه
! خدانگهدارت
خدانگهدارت " ؟ "
سلام ، عزیزم ؟
به سلامتی
یک ساله که با هم قرار میزاریم
ازت ممنونم برای این مدت
متاسفم برای اتفاقی که چند لحظه پیش افتاد
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
من یه بشقاب برنج سرخ شده ی اندونزی میخوام
برنج سرخ شده ی اندونزی ؟
فکر کنم باید برم دستشویی
... تو این عروسکای عجیب رو درست کردی
چون چهار ساله که پسری رو بوس نکردی
و دقیقا برای همینه که مصاحبه رو رَد شدی
لبات مثل آلو خشک شده
..:: DramaTV.Ir ::..
! شوخی میکنی
ببخشید
قفل دَر شکسته
ببخشید !! کسی صدامو میشنوه ؟
! شانس منو
مشتری میز 8 هنوز تسویه نکرده
معذرت میخوام خانم ، میخوایم ببندیم
ببخشید ... لطفا نجاتم بدین
با اجازه مشکلی پیش اومده ؟
قفل در شکست برای همین اینجا گیر افتادم
متاسفم
با اجازه
میشه از در فاصله بگیرین ؟
بله
خانم
حالتون خوبه ؟
ساکورای خوبی ؟
ها
چیاکی ؟
! ساکورای
عشق اولت رو دیدی ؟؟
وایسا ببینم ، تو شیباساکی چیاکی رو میشناسی ؟
( نو آوران نسل بعدی ، برنامه ریز رستوران شیباساکی چیاکی )
وقتی تو دبیرستان ارشد بودم ، اونو تو یه کار نیمه وقت دیدم
نکنه دوست پسر قبلیته ؟؟
معلومه که نه
عشق من بهش یک طرفه بود
خوب ؟ بعدش چی شد ؟
... بعدش
چطوری زندگیت رو میچرخونی ؟
شیرینی میپزم
پس به آرزوت رسیدی کجا کار می کنی ؟
"هتل "ویتز چارلستون
تو هتل پنج ستاره کار می کنی ؟؟
ایول داری
نه بابا
از سر کار برمیگردی ؟ چرا کت و دامن پوشیدی ؟
... در راقعا ، این تابستون استراحت داریم
چون آشپزخونه داره بازسازی میشه
پس دوست داری بیای رستوران با من کار کنی ؟
چند لحظه پیش یه تیکه از کیکت خوردم
واقعا خوش مزه بود
... چیاکی
ولی این رستورانی که الان بودی نه
منظورم یه رستوران تو "شونان" ـه
رستوران تو "شونان" ؟
اگه با حمل و نقلش مشکل داری
می تونیم با هم زندگی کنیم
با هم زندگی کنیم " ؟؟"
من اونجا زندگی می کنم و اتاق بغلیم هنوز خالیه
اتاق بغلیت" ؟؟؟"
تو میتونی با من بمونی
چی میگی ؟
لطفا بهم وقت بدین دربارَش فکر کنم
! تو حتمــــــا باید بری
! این دقیقا ریتم عشقه
ولی چهار ساله که کسی رو بوس نکردم
... اگه الان برم باهاش زندگی کنم
"انگار دارم میرم "جنگ ستارگان
نباید قبول کنم
پس بزار من به جات برم
... وایسا
... الو ؟ چون میساکی نمیخواد
... به رستوران تو شونان بیاد ، من
نه ... قطع کن
دیدی ؟ با خودت رو راست باش
خودت واقعا چی میخوای ؟
دوست دارم برم
میخوام خودم رو تغییر بدم
! همینه
پس بزن بریم
! صبـ ... صبر کن
!! خیلی قشنگه
میدون جنگِ واقعی خونه ایه که با یه پسر توش زندگی کنی
! پس مطمئن شو که مسلح بری
این یه ذره بامزه نیست ؟
گوش بده ببین چی میگم
همین که از حموم میای باید آرایش ملیح کنی
موهات رو بالا ببند که گردنت معلوم شه
چشم
(نصب اینستاگرام کامل شد)
! نصب کامل شد
از این به بعد از اینستاگرام استفاده کن
چرا ؟
که زندگی عالی داشته باشی
یه زندگی عالی باید یه زندگی جالب هم تو اینستاگرام داشته باشه
! پس زنگی عالیت رو با اینستاگرام شروع کن
زندگی عالی ؟
آره ! یه زندگی عالی
! و در آخر ... بفرما
مرطوب کننده ی لب ؟
از این به بعد با جدیت ازش استفاده کن
و یه بوسه ی عالی با چیاکی داشته باش
بوسه ی عالی با چیاکی ؟؟؟ این غیر ممکنه
نگران نباش ... تو حتما تغییر می کنی
... وقتی عاشق بشی
تموم دنیا کاملا برات عوض میشه
امیدوارم اون احساس یادت بمونه
مشتاق شنیدن خبرهای خوبم
بعدا میبینمت بای بای
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa
قراره این تابستون عاشق بشم
!! تابستون نزدیکه
یه دختر و سه دلبر [قسمت 1]
تیم ترجمه سایت بیاتوکره
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
زیباست
سلام ، ببخشید میشه از من عکس بندازین ؟
البته
معذرت میخوام دیگه احتیاج ندارم
متاسفم . بریم
ببخشید
میشه از من عکس بگیرین ؟
من عجله دارم
لطفا ! فقط یه عکس
... این که
اوه ! ببخشید ، اشتباه کردم
بزار ببینم حالت دوربین
بفرمائید ممنون میشم
بفرما
من میپرم ، وقتی تو هوا ـَم ازم عکس بگیرین
جان ؟
دختری که یه زندگی عالی داره باید عکسایی که
تو ساحل درحال پریدنِ تو اینستاگرام آپلود کنه
این حرکت خیلی مهمه
میخوام بپرم ... یک دو
! بگیر
چطور شد ؟؟ خوب گرفتی دیگه ؟
چی شد ؟ تو که هنوز عکس نگرفتی
پس یه بار دیگه میپرم حواست باشه همون موقع عکس بگیری
بیا
دارم میپرم
... یک دو
بفرما ، عکست عالی شد
بگیر دیگه
صبر کن ببینم
چطور می تونی تو اون موقعیت ازم عکس بگیری ؟
کدوم موقعیت ؟
! خوردم زمین و خیس و شنی شدم
خوب ؟
! وقتی یه دختر رو تو اون موقعیت میبینی باید بهش کمک کنی
باید اینو بهتون برمی گردوندم ، نه ؟ ببخشید
ممنون - ممنون -
اون پسرِ چه مرگشه ؟
واقعا که !! تمام بدنم شنی شد ای خدا
شما به مقصد خود رسیدید
قشنگه
منتظرت بودم
چیاکی ؟
متاسفم ... لباسام الان خیسه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
! متاسفم ! شما رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم
کی ؟
وایسا ببینم ، تو میساکی هستی ؟
شـ...شما ؟
من توما هستم از این به بعد قراره با هم زندگی کنیم
دوباره اشتباه گرفتی ؟
... من قراره با شیباساکی چیاکی بمونم
آره میدونم برای همین هوامو داشته باش
چی داره میگه ؟
راستی ، صورتت چی شده ؟
صورتم ؟
بفرما داخل
میگم ... چیاکی کجاست ؟
زود برمی گرده
میتونم از حمام استفاده کنم ؟
انتهای راهروـه
چـــــــی ؟؟؟ قضیه چیه ؟
تو ... داری منو میپایی ؟
جان ؟ داری درباره خودت حرف میزنی ؟
نه ! نزدیک من نشو
چی شده ؟
زنگ بزن پلیس - زنگ بزن پلیس -
سوء تفاهم شده ؟
برادرین ؟؟
کاناتا برادر کوچکترم و سرآشپز ماست
و توما کوچکترین برادرمه و دانش آموزِ
دقیقا
که اینطور با برادرات زندگی میکنی
یعنی اینکه ... چهارتایی قراره با هم زندگی کنیم ؟
بهت نگفته بودم ؟
نکنه انتظار داشتی فقط با چیاکی زندگی کنی ؟
نه نه ... عمرا
اون شیرینی پز هتل ویتز چارلستون ـه
ساکورای میساکی
ایول بابا - مطمئنی ؟ -
... این دخترِ عکس چیاکـ
کاناتا از آشنایی باهات خوشبختم
من بهترین تلاشم رو میکنم هوامو داشته باش
سر راهی
خیلی بداخلاقه
متاسفم ... اتاقت رو بهت نشون میدم
باشه
بفرما داخل اینجا اتاقته
من اتاق بغلی ام
پس هرچی نیاز داشتی بهم بگو
خیلی ممنون
راستی ، تو خیلی حساس نیستی نه ؟
فکر کنم اونا قبلا اینجا بودن
اونا" ؟" ... نکنه
مشکلی نداری ؟
مـ...مـ...مشکلی نیست
! شوخی کردم بابا
تورو خدا دیگه از این شوخیا نکن
تو اصلا عوض نشدی
توـَم ، چیاکی
بعدا بیا یه سر بریم رستوران
چشم
به موقع خودت رو نشون دادی چون دنبال شیرینی پز بودم
ولی برای رسیدن به مشتری هم بهت نیاز دارم
بسپرینش به من من عاشق خدمت به مشتری ـَم
همون طور که انتظار داشتم میشه روت حساب کرد رسیدیم
اینجاست ؟
آره ، اینجا
چه رستوران قشنگی
خوبی ؟
بله
بیشتر مشتریامون ، مشتری دائمی هستن
اونا معمولا به غذای خلاقانه که با مواد شونان ساخته شده علاقه دارن
پس این رستوران بین مردم این محله خیلی محبوبه
آره
این ورودی ـه
بزرگتر از چیزیه که انتظار داشتم
آشپزخونه وسطه و انبار سمت چپ
از پله ها که بالا بری به تراس میرسی
چقدر قشنگه !! خیلی راحت میشه از اینجا دریا رو دید
نزدیک غروب حتی قشنگ ترم میشه
خیلی دوست دارم ببینم
خورشید از اونجا غروب میکنه
ببخشید
چرا با کاناتا درباره آشپزخونه حرف نمیزنی ؟
باشه
الو ؟
چی میخوای ؟
چیاکی گفت باهات درباره آشپزخونه حرف بزنم
قبول نمی کنم
... ولی چیاکی گفـ
فقط کارکنان اجازه ی ورود به آشپزخونه رو دارن
... میگم
از فردا من اینجا کار میکنم
صبر کن ببینم
این چیه دیگه ؟
دستشویی ها رو بشور کارت رو درست انجام بده
... صـ...صبر کن
اطاعت میکنم
هدفت چیه ؟
از چی ؟
چرا اون دختر رو استخدام کردی ؟
تو چرا انقد از ساکورای بدت میاد ؟
! اوه ، ساکورای
آره ! پرتاب خوبی بود
کاناتا برامون آبجو میخره
... امتحان کن
کیکی که ساکورای میپزه
اونوقت چرا شو میفهمی
(... طالع این ماه)
"عشق شما به اوج خودش رسیده . شما قراره اون مرد رو ببوسید"
تا وقتی که کسی رو بوس نکردی ، حق نداری برگردی
! چه رمانتیک
ساکورای ؟
بله ؟
حمام الان آمادست چرا نمیری اول یه دوش بگیری ؟
باشه میرم
میدون جنگِ واقعی خونه ایه که با یه پسر توش زندگی کنی
! پس مطمئن شو که مسلح بری
همین که از حموم میای باید آرایش ملیح کنی
موهات رو بالا ببند که گردنت معلوم شه
! خیلی خب
خوبه
! هوی ! قبل از وارد شدن دَر بزن
اگه چیزی نپوشیده بودم چی ؟؟
من که اصلا علاقه ای ندارم
بزن به چاک ! هنوز کارم تموم نشده
! تو واقعا بی توجهی
چیه ؟
اینجوری بهم زُل نزن
آرایش ندارم
خوب جایی رو هدف گرفتی
برچسب قیمت رو هنوز جدا نکردی
وایسا
خط چشمت هم خرابه
واقعا خوب جایی رو انتخاب کردی
قراره که بعضی وقتا کار کنی ... البته با انگیزه های پنهانت
تو دقیقا از اون نوع آدمایی که ازشون متنفرم
مطمئنم تا الان فقط کار پاره وقت انجام میدادی
ببخشید ؟
هیچکس کیک هایی که توسط آدمایی مثل تو پخته میشه رو نمی خوره
تو حتی منو نمیشناسی
برو بیرون
هوی
تو واقعا بی توجهی
الو ؟
اون شکلکی که گذاشتی چیه دیگه ؟
پیشرفتی تا الان داشتی ؟
فعلا وقت برای اون کار ندارم
با یه دشمنی روبه رو شدم که باید شکستش بدم
دشمن ؟
برادر نکبت و بداخلاق چیاکی
واقعا بداخلاق ، متکبر و مغروره
! باید کیکی بپزم که اون از کارهایی که کرده پشیمون شه
پس برادرشم داره باهاتون زندگی می کنه ؟
راستی ، خوش قیافست ؟
من اصلا چشم دیدنش رو ندارم
همین دیگه سرم شلوغه
باشه موفق باشی
مرسی ، فعلا
خیلی خب
چهار قاشق ژلاتین
! تموم شد
صبح بخیر
این چیه ؟
به موقع اومدی میشه اینو مزه کنی ؟
! عالــیه - جدی ؟؟ -
جونِ تو ... واقعا خوش مزست
ایول
مزش مثل اوناست که تو هتل های توکیو سِرو میشه
کیک های توکیو واقعا تو یه سطح دیگه ـن
بیشتر مشتریامون ، مشتری دائمی هستن
اونا معمولا به غذای خلاقانه که با مواد شونان ساخته شده علاقه دارن
صبحتون بخیر
چیه ؟
بیا تا رستوران با هم قدم بزنیم
جان ؟؟
میخوام بیشتر دربارت بدونم بالاخره شما سرآشپز هستین
پس تو با همه پسرا راحتی ؟
ها ؟ صبر کن ببینم
کاناتا ، چند سالته ؟
24
چــی ؟؟ پس تو کوچکتر از منی
من سه سال ازت بزرگترم
حالا میشه لطفا اون طرز برخوردت رو بزاری کنار ؟
وقتی که تو تازه وارد دبیرستان شدی ، من ارشد بودم
مهم نیست
چرا سرآشپز شدی ؟
از چه نوع مواد شونان استفاده میکنی ؟
شرط میبندم هیچ دوستی نداری
میدونی که شخصیت افتضاحی داری ؟؟
وقتی دارم حرف میزنم به من گوش کن
بده من
نمیدمش
پس تو به این مدل آهنگا گوش میدی
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
سلیقه ی خوبی تو انتخاب آهنگ داری
! هوی
! تو دیگه کی هستی
اگه پرده گوشم پاره میشد چی ؟؟
... اگه اون شخصیتت رو عوض نکنـ
! خشونت ممنوع
لبات مثل آلوی خشک شده
لعنتی
چرا انقد عصبانی هستی ؟
ها ؟
نه ! چیزی نشده
میدونم که عصبانی هستی چهرت همیشه احساست رو نشون میده
چی شده ؟
... راستش یه کیک برای کاناتا پختم
که امتحانش کنه
ولی خودم خیلی راضی نبودم از کیک
... بعدش فهمیدم که من هیچی راجع به
کاناتا و رستوران نمیدونم
که اینطور میخوای اینو ببینی ؟
مِنوی رستوران
املت همبرگر" ؟"
این آخرین منویی هست که پدرم نوشت
اون مؤسس رستوران ـه
حالا هم مِنوی کاناتاـه
این خیلی خوبه سه پسر میراث پدرشون رو به ارث بردن
اون از سه نفرمون خواست که مراقب رستوران باشیم
راستش توما هم دوست داره آشپز شه
که اینطور
اون تو مدرسه ی فنی ، یه دوره آموزش آشپزی دیده بود
... میخواد با کاناتا تو آشپزخونه کار کنه
بعد از اینکه فارغ التحصیل شد و مدرک آشپزی رو گرفت
! توما
عجب ! مشتاقم اون موقع ببینمش
من میرم داخل
باشه
... متاسفم ، ما هنوز باز نکردیـ
! شیباساکی
آقای هیگاشی مورا
روزتون بخیر
... چند بار بهتون بگم
ما علاقه ای به ملحق شدن به کمپانی شما نداریم
شما خیلی یک دنده هستین
لطفا از اینجا برین
من دارم پسرفتت رو تو جامعه می بینم
بله ؟
... من سگای ولگرد باهوش رو ترجیح میدم
تا رام کردن سگای تبار
وقتی اونا رو رام می کنی خیلی عوض میشن
بعضی از سگا رام نمیشن
مهم نیست
هیچ سگی رام نمیشه
با اجازه
املت همبرگر شما
! به نظر خوش مزه میاد
تازه اومدی اینجا ؟
بله ، امروز اولین روزِ کاریمه
هوامو داشته باشین
خوش مزه به نظر میاد
! بوش که عالیه
با اجازه
ممنون بابت غذا
! عالیه
پس این لِمه کارشه
چیکار داری می کنی ؟
بهت گفته بودم که فقط کارکنان حق ورود دارن
مـ من فقط می خواستم املت همبرگر رو امتحان کنم
منو دست کم گرفتی ؟
(تو ژاپنی کلمه "دست کم گرفتن" و "لیس زدن" یه جور تلفظ میشه)
به جای لیس زدن فقط یه ذره ازش خوردم
می تونی بعدا یکی برام درست کنی ؟
چرا من باید برای یکی مثل تو درست کنم ؟؟
همین الان برگرد توکیو
شنیدم که یه دختر جدید تو رستورانتون استخدام کردین
یه جورایی
شنیدم خیلی بامزست
از نمره 100 بهش چند میدی ؟
من چشم دیدنشم ندارم
ها ؟ شوخی می کنی یعنی چی ؟
از این مدل دخترا بیشتر از هر چیزی متنفرم
اون اومده رستوران ما که فقط دوست پسر جور کنه
اونو سرزنش نکن
در طی تابستون ، احساس می کنی که عاشق شدی
! نوبویوکی ، خیلی باحالی
مگه نه ؟ میکاکو توـَم بامزه هستیا
جدی ؟
بوس
این اضافست این وسط
نمیفهمی
تو عمرا بتونی عاشق بشی
دخترا بهت هجوم میارن حتی اگه ساکت بمونی بفرما
... اما این مدل آدما
یهو با کله تو عاشق شدن میوفتن
غیر ممکنه
ممکنه
ممکنه - مثل من -
آره ؟
خیلی خب
..:: DramaTV.Ir ::..
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa
خُب
هوی ، توما
اوه
همین الان از مدرسه برمی گردی ؟
آره
امتحانات به زودی شروع میشه نه ؟
اوهوم
موفق باشی
مرسی
راستی ، یه چیز جالب پیدا کردم
بیا ببین
این دیگه چیه ؟
نام کاربری رو داشته باش
(من قراره این تابستون عاشق بشم . تابستون رسیده)
"شکوفه زیبا"
به ژاپنی چی میشه ؟
(در ژاپنی کلمه "شکوفه زیبا" هم معنی "میساکی" است)
یه شکوفه ی زیبا ؟
شرط میبندم این میساکی ـه
این ساحل شونان ـه عکس پروفایلشم کیک ـه
"من قراره این تابستون عاشق بشم"
"تابستون اومده"
کامنت ها رو ببین
تا وقتی که کسی رو بوس نکردی ، حق نداری برگردی
اون خیلی با انگیزست
! تموم شد
هوی
تا الان هزار بار بهت گفتم
فقط کارکنان حق ورود دارن
به موقع رسیدی دقیقا وقتی که می خواستم ببینمت سروکلت پیدا شد
تا-دا ! تقدیم کردن ابداع جدیدم با افتخار
بیا امتحان کن
علاقه ای ندارم
اینجوری نگو زود باش دیگه
! بهت میگم نه
چرا ؟ چرا همچین کاری کردی ؟؟
تمیزش کن
چه غلطی می کنی ؟
یکی دیگه درست میکنم
ها ؟
تسلیم نمیشم ... تا وقتی که بخوریش
حتی بدون چشیدن هم میدونم کیکت چه مزه ایه
تو به خودت میگی سرآشپز ؟
بدون اینکه اونو مزه کنی به این نتیجه رسیدی به خودت میگی سرآشپز ؟؟
آره که من سرآشپزم ، سرآشپز این رستورانم
من فقط تو رو نمیشناسم
آدمایی مثل تو حق ندارن اینجا بمونن
تو کسی هستی که حق نداره اینجا باشه
تو این رستوران مهم رو از بابات به ارث بردی ، مگه نه ؟
... برای بابات احساس تاسف می کنم
!! که همچین شخصی رو سرآشپز کرده
هوی گفتم خشونت ممنوع
وایسـ
این چه حرکتی بود ؟
تو فقط یه بوسه میخواستی ، نه ؟
حالا که راضی شدی همین الان از اینجا برو
منو احمق فرض نکن
ساکورای ؟
ساکورای اینجا بود ؟ نمیتونم باهاش تماس بگیرم
شاید از اینجا رفته ما اینجا بهش احتیاجی نداریم
تو واقعا ... هیچی نمیفهمی
تیم ترجمه سایت بیاتوکره
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
(دسری که با املت همبرگر خوب بشه)
(املت همبرگر سی سون . صد درصد گوشت ژاپنی)
(ساخته شده با تخم مرغ های تازه ای که هر روز از مزرعه میاد)
(سُس اغذیه فروشی . چهار روز پخته شد. هماهنگی با ادویه جات)
(یک مِنوی مخفی به ارث برده از نسل قبلی)
(انتخاب کیک شیرین بزرگ)
(طعم مخفی ، به خاطر ژاپنی)
(املت همبرگر یه غذای ژاپنیه)
(دسری که مناسب غذای ژاپنی و تابستون باشه ، ماتچای ترش)
(ماتچا)
میخوام بیشتر دربارت بدونم
چرا سرآشپز شدی ؟
می تونی بعدا یکی برام درست کنی ؟
تقدیم کردن ابداع جدیدم با افتخار بیا امتحان کن
بدون اینکه اونو مزه کنی به این نتیجه رسیدی به خودت میگی سرآشپز ؟؟
تو این رستوران مهم رو از بابات به ارث بردی ، مگه نه ؟
(چیاکی)
چیاکی ؟
حداقل جواب تماسامو بده
بریم خونه
اگه بخاطر کاناتاس ، نمی خواد نگرانش باشی
حتما تا الان به اشتباهش پی برده
بخاطر اون نیست
کاناتا کار اشتباهی نکرده
تقصیر خودمه
منظورت چیه ؟
متاسفم
من ... دروغ گفتم
درباره چی ؟
بهت گفتم تو هتل ویتز چارلستون کار می کنم
دروغ گفتم
راستش من تو یه شیرینی پزی کوچیک کار می کردم
ولی یه ماه پیش از اونجا اومدم بیرون
... خیلی دنبال کار می گشتم
ولی همه جا رَد میشدم و قبولم نمی کردن
کیک پختن تنها قدرت منه
ولی هیچکس کیک های منو نمیشناسه
احساس بی فایده بودن کردم و از خودم خجالت کشیدم
... برای همین وقتی شما
اون شب منو دعوت کردین ، واقعا خوشحال شدم
احساس کردم که بالاخره شناخته شدم
... که یه نفر مثل من
هنوزم جایی هست که بهش احتیاج داشته باشن
برای همین قبول کردم
... کاناتا
منو درست شناخت
برای همین این تقصیر خودمه
من دارم چیکار می کنم ؟
مثل احمقا می مونم
... من واقعا
یه احمقم
بگیر
سوار شو
... اما
درکت می کنم
میدونم که تو کارات شور و اشتیاق و غرور داری
تو صادق و باانگیزه ای
بعضی وقتا هم دست وپا چلفتی
خیلی خوب میدونم
چون این خودتی و برای همینه که می خوام بمونی
... چیاکی
بیا دیگه بریم خونه
محکم بگیر
! میگم محکم بگیر
چی میگی ؟؟
چون این خودتی و برای همینه که می خوام بمونی
"عشق شما به اوج خودش رسیده . شما قراره اون مرد رو ببوسید"
چیاکی ممنون همین الان گشنم شده بود
ممنون بابت غذا
! خوش مزست
نمی دونستم برنج و پنیر و جلبک دریایی با هم خوب میشن
همونطور که از چیاکی انتظار می رفت
چرا صدات در نیومد ؟؟
باید میفهمیدی که من با تو صحبت نمی کردم
! باید بهم می گفتی
واقعا که بی توجهی
اونی که بی توجه ِ تویی
اون ماتچای ترش خیلی شیرین بود
شیرینیِ تخم مرغ میزنه بیرون اگه بیش از حد شیرین باشه
اگه میخوای چیزی درست کنی که با غذا هام هماهنگ باشه ، بیشتر تلاش کن
... نکنه تو
... این که
سی دقیقه قبل از اینکه باز کنیم اینجا رو تمیز کن بدون هیچ عیبی میخوام
بعد از بسته شدن هم میمونی تمیز می کنی افتاد ؟
بله
وایسا ببینم ، چرا هنوز با من اینجوری حرف میزنی ؟
اینو تو مغزت فرو کن که اصلا نبخشیدمت
برای چی ؟
برای چی" ؟"
اگه یه بار دیگه اون کارو کنی شَتکِت می کنم
کدوم کار ؟
اصلا بیخیال
بعد از چهار سال اون اولین بوسم بود
... راستی
مزه ی کدومش بهتره ؟
اون یکی رو امتحان کن
... این پسر
خیلی ترشه
! صبح بخیر
صبح بخیر
کاناتا کجاست ؟
همین الان رفت
من دیگه میرم
! اوخ با اجازه
به فنا رفتم
سلام
صبحتون بخیر - صبح بخیر -
سلام
مراقب خودت باش - خدافظ -
! ممنون
بفرمائید
بای بای
به سلامت
ای وای
صبحتون بخیر
... امنه - دیر کردی -
متاسفم
کلید رو برگردون اگه نمی خوای این کارو انجام بدی
تلاشم رو می کنم همین الان پختن رو شروع می کنم
از آشپزخونه فقط قبل از باز کردن و بعد از بستن رستوران و حین استراحت می تونی استفاده کنی
... ولی هنوز باز نکردیم
آخ
برو اینا رو بخر
اطاعت
(مِنوی ناهار) (پیشنهاد سرآشپز)
ببخشید
متاسفم هنوز باز نکردیم
چیزی می خواین ؟
متاسفم هیچی
رو مُخه
چیکاکی ؟
تیم ترجمه سایت بیاتوکره
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa
(آنچه خواهید دید)
میشه یه کیک عروسی برامون بپزی ؟
(قوی ترین رقیب عشقی)
اون کاملا با من فرق می کنه
ایول
چی شده چیاکی ؟
امیدوارم چیاکی به من به عنوان یه دختر خوشگل نگاه کنه
این چرندیات رو تموم کن و با من بیا
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..